ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 18

Источник: Сыма Цянь, «Ши цзи» («Исторические записки»), раздел «Наследственные дома родственников императриц»

非獨內德茂也
蓋亦有外戚之助焉

Смысл

Для хорошего союза нужны и собственные достоинства, и помощь родных и друзей.

Жребий говорит, что возвышение государя держится «не только на его собственной добродетели, но и на помощи родни императрицы». Хороший союз создаётся, с одной стороны, вашим собственным внутренним совершенствованием, с другой — поддержкой друзей и старших. Не стесняйтесь попросить кого-то познакомить вас или заручиться поддержкой семьи.

Советы в любви

СвободныПопросите родных и друзей кого-нибудь вам представить: доброжелатель-посредник принесёт удачу.
В отношенияхЗаручитесь поддержкой близких с обеих сторон — и отношения пойдут легче.
В бракеХорошие отношения с роднёй супруга помогут семье процветать.

Построчно

  1. 非獨內德茂也
    Не только благодаря собственной цветущей добродетели,
  2. 蓋亦有外戚之助焉
    но и с помощью родни императрицы.

Исходный контекст

Из «Ши цзи» Сыма Цяня: с древности и государи, получившие Небесный мандат, и их преемники, сохранявшие наследие, процветали не только благодаря собственной добродетели, но и при помощи родни своих супруг.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 17Все 100 жребиевЖребий 19 ›