قرعة غوانيين · القرعة 34

متوازن

المعنى

تدور هذه القرعة حول طريقة الوقوف في الدنيا: أن تعامل الناس بالأدب، وأن تكون صادقًا أمينًا في قولك وفعلك، مشرق القلب، فتتم الأمور من تلقاء نفسها. وحتى إن لم يُؤخذ برأيك أول الأمر، كما لم تُعتمد خطة وانغ تونغ، فقد تفتح لنفسك ميدانًا آخر يمتد فيه أثرك بعيدًا. وهي تشهد شهادة حسنة لصاحب الخُلق القويم، وإن كانت الإشارات توحي بأن المكاسب المادية ستأتي على مهل، فلا تستعجلها.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 出入行藏禮義恭
   في دخولك وخروجك، وإقدامك وإحجامك، الزم الأدب والحق.
2. 言必忠良聽必聰
   تكلّم بإخلاص وطيبة، واستمع بحكمة وفهم.
3. 心下了然俱洞徹
   قلبك صافٍ يدرك الأمور وينفذ إلى أعماقها.
4. 光明如日正當空
   مشرق كالشمس في كبد السماء.

الشرح الكلاسيكي

此卦紅日當空正照之象。凡事遂意也。

心中無事。秋水澄清。不須疑惑。事自然成。

الصورة: الشمس الحمراء تسطع في وسط السماء، والأمور تجري كما تشتهي. الحكم: إذا كان قلبك صافيًا كماء الخريف فلا تتردد ولا تشك، فالأمور ستتم من تلقاء نفسها.

الحكاية · ون تشونغ تسي يرفع خطة السلام

رفع العالم الكونفوشي وانغ تونغ، المعروف بلقب ون تشونغ تسي، في عهد أسرة سوي إلى الإمبراطور وين اثنتي عشرة خطة لإحلال السلام، فلم يأخذ بها. فعاد إلى موطنه وأخذ يعلّم الناس بين نهري هه وفن، وكثر تلاميذه، حتى قيل إن كثيرًا من كبار وزراء مطلع أسرة تانغ، مثل فانغ شيوان لينغ ووي تشنغ، تتلمذوا على يديه. فالطريق القويم وإن لم يُعمل به حينًا، يظل نوره ينتقل من جيل إلى جيل.

المرجع: القرعة 34 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.