المصدر: «كتاب الأغاني» (شي جينغ)، «الأناشيد الكبرى»، قصيدة «الشرفة الروحية»
ابنِ العلاقة بعناية، وستكتمل عمّا قريب.
«خطّطوها وشيّدوها، فاكتملت في أيام قليلة»: بالتخطيط والعناية يتمّ البناء سريعًا. تدلّ القرعة على أن العلاقة إن رعيتها بقلب صادق أثمرت قريبًا، والوقت مناسب للتخطيط للمستقبل وبناء بيت معًا.
| أعزب | اعتنِ بنفسك وطوّرها، وسيظهر النصيب الطيب قريبًا. |
|---|---|
| في علاقة | خطّطا معًا للمستقبل، وستستقرّ العلاقة سريعًا. |
| متزوج | ابنيا بيتكما معًا، والثمار مرتقبة. |
مأخوذة من قصيدة «الشرفة الروحية» في «كتاب الأغاني»، «الأناشيد الكبرى»: شرع الملك وين من أسرة تشو في تشييد الشرفة الروحية، «فخطّطوها وشيّدوها، وعمل فيها عامّة الناس، فاكتملت في أيام قليلة»؛ إذ أقبل الناس على العمل بحماسة فتمّ البناء سريعًا، وفي ذلك ثناء على الملك وين لأنه كسب قلوب شعبه.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو