観音おみくじ 第47籤

上籤

籤の意味

これは「大器晩成、良い上にさらに良い」吉籤。出遅れた、待ちすぎたと感じているかもしれないが、時運が来れば喜びが続く。高適は五十歳でようやく功名を得、その後は官途が順調だった。人と速さを比べる必要はない。積み重ねを続ければ、あなたの錦上の花は自ずと訪れる。

事柄ごとの神意

一句ずつ

1. 錦上添花色更鮮
   錦の上に花を添え、色はいっそう鮮やかに。
2. 運來祿馬喜雙全
   運が巡り、禄も財も喜びが重なる。
3. 時人莫訝功名晚
   人は功名が遅いのを驚かなくてよい。
4. 一舉登科四海傳
   一挙に及第し、名は四海に伝わる。

詩意 · 解曰

此卦錦上添花之象。凡事大吉大利也。

守舊變新。運至材成。遂平生志。盡皆是命。

詩意：錦上に花を添える象、何事も大吉大利。解曰：旧きを守ることから新しきへ転じ、時運が来れば才が実を結ぶ。平生の志は遂げられ、すべては天命の定めによる。

故事 · 高達夫、五十にして名を得る

唐の詩人高適（字は達夫）は若い頃家が貧しく、官を求めても得られず、辺境の軍に加わっても功はなかった。やむなく耕しながら読書し、しだいに詩名を得た。五十歳でようやく有道科に及第し、のちに官途は順調で、節度使・刑部侍郎に至り、渤海県侯に封じられた。

参考：台北・艋舺龍山寺『観世音霊籤』第47籤の詩意・解曰・聖意および関連の故事。故事の要約は独自に書いたものです。