관음 영첨 제47첨

상첨

첨의 뜻

이는 '대기만성, 좋은 데 더 좋은' 길첨입니다. 뒤처졌다, 너무 기다렸다고 느낄지 모르지만 시운이 오면 기쁨이 잇따릅니다. 고적은 쉰 살에야 공명을 얻었고 그 뒤로 벼슬길이 순탄했습니다. 남과 속도를 비교할 필요는 없습니다. 쌓기를 계속하면 당신의 금상첨화는 저절로 찾아옵니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 錦上添花色更鮮
   비단 위에 꽃을 더하니 빛깔이 더욱 선명합니다.
2. 運來祿馬喜雙全
   운이 돌아와 녹과 재물에 기쁨이 겹칩니다.
3. 時人莫訝功名晚
   공명이 늦었다고 놀랄 필요 없습니다.
4. 一舉登科四海傳
   단번에 급제하여 이름이 사해에 전해집니다.

시의 · 해왈

此卦錦上添花之象。凡事大吉大利也。

守舊變新。運至材成。遂平生志。盡皆是命。

시의: 비단 위에 꽃을 더하는 상이니 모든 일이 크게 길하고 크게 이롭습니다. 해왈: 옛것을 지키다 새것으로 바뀌고, 시운이 오면 재능이 결실을 맺습니다. 평생의 뜻을 이루니 모든 것은 천명의 정함입니다.

고사 · 고달부, 쉰에 이름을 얻다

당나라 시인 고적(자는 달부)은 젊어서 집이 가난해 벼슬을 구해도 얻지 못했고, 변방의 군에 들어가도 공이 없었습니다. 하는 수 없이 농사지으며 글을 읽다가 점차 시명을 얻었습니다. 쉰 살에야 유도과에 급제했고, 그 뒤 벼슬길이 순탄해 절도사·형부시랑에 이르고 발해현후에 봉해졌습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제47첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.