관음 영첨 제22첨

중첨

첨의 뜻

이는 '설중송탄'의 첨입니다. 지금은 메말라 괴롭지만 전기는 갑자기 찾아오며, 그것도 마침 급한 곤경을 구해 줍니다. 양육랑이 골짜기에 갇혔을 때 오랑이 달려와 구했습니다. 당신도 가장 필요할 때 도움을 얻을 것입니다. 도움을 받으면 소중히 하고 감사를 잊지 마세요. 길을 떠나는 일은 무리하지 마세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 四郊田畝皆枯竭
   사방의 논밭이 다 말라 버렸습니다.
2. 久旱俄然三日霖
   오랜 가뭄 끝에 갑자기 사흘 내리 큰비가 옵니다.
3. 花果草芽俱潤澤
   꽃도 열매도 풀싹도 모두 젖어 듭니다.
4. 始知一雨值千金
   그제야 한 번의 비가 천금의 가치임을 압니다.

시의 · 해왈

此卦旱逢甘雨之象。凡事難中有救也。

田蠶倍熟。命運漸來。病遇良藥。行人不便。

시의: 가뭄 끝에 단비를 만나는 상이니 모든 일이 어려움 속에 구원이 있습니다. 해왈: 농사와 양잠은 갑절로 거두고, 좋은 운이 차츰 찾아오며, 병에는 좋은 약을 만납니다. 다만 길을 떠나는 것은 조금 불편합니다.

고사 · 양육랑, 구조되다

북송의 양업은 군을 이끌다 요나라 군에 포위되어 비석에 머리를 부딪쳐 순국했고, 양칠랑은 원군을 청하러 갔다가 화살에 맞아 죽었습니다. 양육랑(양연소)은 호로곡으로 물러나 지켰는데, 위급할 때 오대산에서 출가했던 양오랑이 승병을 이끌고 달려와 그를 구해 냈습니다. 때맞춘 구원의 손길은 그야말로 오랜 가뭄 끝의 단비였습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제22첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.