관음 영첨 제21첨

상첨

첨의 뜻

이는 인연과 가정의 대길첨입니다. 인연은 하늘이 정하니 때가 되면 이루어지고, 혼인 뒤에는 가정이 화목하고 자손도 번성합니다. 이단은 영락한 가운데서도 좋은 짝을 얻었습니다. 참된 인연은 처지에 매이지 않습니다. 다른 일을 물어도 화합하여 순조로운 상이니, 화목을 귀하게 여기세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 陰陽道合總由天
   음과 양이 합하는 것은 모두 하늘의 뜻입니다.
2. 女嫁男婚豈偶然
   여자가 시집가고 남자가 장가드는 것이 어찌 우연이겠습니까.
3. 但看龍蛇堪運動
   오직 용과 뱀의 해가 돌아오기를 보세요.
4. 熊羆叶夢喜團圓
   곰 꿈을 꾸고 기쁘게 단란합니다(예로부터 곰 꿈은 아들을 얻을 길조).

시의 · 해왈

此卦陰陽道合之象。凡事和大吉也。

謀望從心。婚姻孕男。資財進益。更利田蠶。

시의: 음양이 서로 합하는 상이니 모든 일이 화합하여 크게 길합니다. 해왈: 도모하는 일은 뜻대로 되고, 혼인은 원만하며, 집안에 자식이 늘고 재물이 불고 농사와 양잠도 더욱 번성합니다.

고사 · 이단, 용봉의 인연을 맺다

민간 이야기. 무측천이 조정을 장악하던 때, 황자 이단(훗날 당 예종)은 서울에서 쫓겨나 민간을 떠돌다 호봉교를 만나 부부가 되었습니다. '용'은 제왕을, '봉'은 좋은 배필을 가리키니 인연은 하늘이 정한다는 비유입니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제21첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.