관음 영첨 제46첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 '본업을 지키고 남의 도움을 기다린다'입니다. 지금은 처음부터 다시 시작할 필요 없이, 가진 것을 굳게 지키고 남의 유혹에 흔들리지 않으면 때가 되어 저절로 누군가 살짝 밀어 주고 국면이 새로워집니다. 조보는 마을 서당을 지키다가 조광윤을 만나 순조롭게 출세했습니다. 움직이기보다 고요히, 그 한 팔의 힘을 기다리세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 勸君耐守舊生涯
   인내하며 본래의 생업을 지키라고 권합니다.
2. 把定身心莫聽邪
   몸과 마음을 정하고 삿된 말을 믿지 마세요.
3. 直待有人輕著力
   누군가 살짝 한 팔의 힘을 보태 주면,
4. 滿園枯木再開花
   뜰 가득한 마른 나무가 다시 꽃을 피웁니다.

시의 · 해왈

此卦枯木生花之象。凡事自有成就也。

守舊守舊。事自成就。動則多殃。靜則無咎。

시의: 마른 나무에 꽃이 피는 상이니 모든 일이 저절로 성취됩니다. 해왈: 옛것을 지키고 또 지키면 일은 저절로 이루어집니다. 가볍게 움직이면 재앙이 많고, 고요히 있으면 허물이 없습니다.

고사 · 조한왕, 마을 서당의 훈장이었다

북송의 개국 재상 조보는 본래 저주의 마을 서당 훈장이었습니다. 후주의 장군 조광윤이 저주를 칠 때 그가 올린 공격로와 시기 덕분에 크게 이겼고, 그 뒤로 심복이 되었습니다. 송나라가 세워지자 조보는 세 번 재상이 되었고 한왕에 봉해졌습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제46첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.