관음 영첨 제99첨

하첨

첨의 뜻

이 첨은 '화와 복이 서로 기댄다'입니다. 눈앞은 기쁨과 근심이 반반이라 한쪽에는 수확이 있고 한쪽에는 위기가 있어 발등에 불이 떨어질지도 모릅니다. 그러나 하늘에는 하늘의 비가 있습니다. 새옹지마, 어찌 복이 아님을 알겠습니까. 지금 가장 중요한 것은 '선을 행하는 것'과 '시비에 관여하지 않는 것'입니다. 다툼을 멀리하고 선덕을 많이 쌓으면 위기는 저절로 전기로 바뀝니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 等閑騎馬着鞭來
   한가로이 말을 타고 채찍을 휘두르며 옵니다.
2. 半有憂危半有財
   반은 근심과 위험, 반은 재물입니다.
3. 似火方燒頭上屋
   마치 머리 위 지붕에 불이 번지는 듯하지만,
4. 天教一雨蕩殃災
   하늘이 한 줄기 비를 내려 재앙을 씻어 냅니다.

시의 · 해왈

此卦半憂半喜之象。凡事只宜行善也。

終身勞力。莫管是非。枷鎖臨時。怨尤自至。

시의: 반은 근심, 반은 기쁨인 상이니 모든 일에 선을 행하는 것이 좋습니다. 해왈: 평생 수고가 많으니 시비에 관여하지 마세요. 만약 칼과 쇠사슬이 몸에 닥치면 원망과 허물이 저절로 옵니다.

고사 · 새옹지마

옛날 변방의 한 노인이 말 한 마리를 잃자 이웃이 위로하러 왔는데, 그는 "이것이 좋은 일이 아닌지 어찌 알겠소?"라고 했습니다. 몇 달 뒤 그 말은 준마 한 필을 데리고 돌아왔습니다. 화와 복은 서로 기대고 서로 바뀌니 한때의 일로 단정할 수 없습니다(『회남자』 인간훈).

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제99첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.