ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 99

Источник: «Мэн-цзы», глава «Гао-цзы», часть вторая

必先苦其心志

Смысл

Перед доброй судьбой приходят испытания — держитесь.

«Непременно сначала изнурит его сердце и волю»: прежде чем взвалить на человека великое бремя, его дух подвергают испытаниям. Этот жребий говорит, что перед доброй судьбой вас ждут испытания; нынешние трудности закладывают основу будущего счастья — держитесь.

Советы в любви

СвободныНеудачи в любви — часть взросления.
В отношенияхВместе пройдя через испытания, вы станете ещё ближе и прочнее.
В бракеВ трудные для семьи времена держитесь вместе — после горького придёт сладкое.

Построчно

  1. 必先苦其心志
    (Когда Небо возлагает на человека великую миссию,) оно непременно сначала изнурит его сердце и волю.

Исходный контекст

Из «Мэн-цзы»: «Когда Небо собирается возложить на человека великую миссию, оно непременно сначала изнурит его сердце и волю, утомит его мышцы и кости, заставит голодать его тело… чтобы встряхнуть его душу, закалить характер и умножить то, что ему прежде было не под силу».

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 98Все 100 жребиевЖребий 100 ›