قرعة غوانيين · القرعة 15

متوازن

المعنى

تحذّر هذه القرعة من فتنة الكلام ومن الضغائن. فالغضب إن لم يُكبح قد يجرّ متاعب أكبر، والإصغاء إلى النصيحة يقيك منها. لقد تجاهل شانغ يانغ نصيحة تشاو ليانغ فانتهى به الأمر بلا مأوى يبيت فيه، تمامًا كما تقول القصيدة. فابتلع كبرياءك الآن، واستمع إلى النصح الصادق، والزم حدودك، ودع العاصفة تمرّ.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 觸人口氣最難吞
   الكلام الجارح أصعب ما يُبتلع.
2. 忽有災危禍到門
   وفجأة تطرق المصائب بابك.
3. 卵破巢空無宿處
   بيضٌ مكسور وعشّ خالٍ، ولا مأوى تستريح فيه.
4. 深為穩便把心存
   أسلم ما تفعله أن تُسكّن قلبك وتثبّته.

الشرح الكلاسيكي

此卦鳥鵲離林之象。凡事到底應心也。

若人得怨。何時可伸。好言不信。守舊待時。

الصورة: طيور تغادر غابتها؛ ومع ذلك قد تجري الأمور في النهاية على ما تحب. الحكم: إن عاديت الناس فمتى يُنصفك الحق؟ وإن أبيت سماع النصح الحسن، فالزم ما أنت عليه وانتظر.

الحكاية · اللورد شانغ لا يصغي إلى نصيحة تشاو ليانغ

جعلت إصلاحات شانغ يانغ مملكة تشين قوية، لكنها كانت قاسية فكثر أعداؤه. فنصحه العالم تشاو ليانغ بأن يتخلى عن إقطاعيته ويعتزل لينجو بنفسه، فأبى. ولما مات الدوق شياو اتُّهم شانغ يانغ بالتمرد، وحين فرّ لم يجد حتى مكانًا يبيت فيه، لأن قانونه هو كان يعاقب أصحاب النُّزُل الذين يؤوون الغرباء. فهلك هو وأهل بيته.

المرجع: القرعة 15 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.