قرعة غوانيين · القرعة 38

تحذيري

المعنى

هذه قرعة احتجاب عابر، فانتظر انقشاع الغيوم. ما إن انفرجت الأمور بعد عناء حتى طرأ طارئ، وربما كان في البيت ما يُقلق. وأسوأ ما تفعله الآن هو الارتباك؛ فأرِح قلبك، وادعُ بالسلامة، وانتبه لأموالك. لقد سُجن خه ون شيو ظلمًا، لكن إخلاص وانغ تشيونغ تشن الذي لم يتخلَّ عنه أخرجه إلى النور. فإذا انقشعت الغيوم، فعدّل طريقتك بالقدر المناسب، يتحوّل الحال إلى الأفضل.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 鏡月當空出匣時
   القمر الصافي كالمرآة قد خرج لتوّه وعلا في السماء.
2. 剎那雲霧暗迷離
   وفي لحظة غشّته الغيوم والضباب فغام كل شيء.
3. 寬心守待浮雲散
   أرِح قلبك، وانتظر حتى تنقشع الغيوم العابرة.
4. 更改相宜可望為
   وأجرِ من التغييرات ما يناسب، فيكون الأمل.

الشرح الكلاسيكي

此卦雲霧遮月之象。凡事未遂守舊也。

家道憂凶。人口有災。祈福保慶。猶恐破財。

الصورة: ضباب يحجب القمر، والأمور لم تجرِ بعد كما تشتهي، فالأَولى التمسك بما هو قائم. الحكم: في البيت همّ، وعلى أهله بلاء؛ فادعُ واطلب البركة لتنال السلامة، ومع ذلك يُخشى أن تخسر شيئًا من المال.

الحكاية · محنة خه ون شيو

من مسرحية «دبوس اليشم» من عهد أسرة مينغ: كان خه ون شيو عالمًا فقيرًا، فأسَر صوته وهو يقرأ قلب الفتاة الثرية وانغ تشيونغ تشن، فتحابّا. ثم تركت بيتها لتتبعه، لكنه رُمي في السجن ظلمًا. فقصّت شعرها وتنكّرت، وسعت من أجله بلا كلل متحملة المشاق، حتى رُفع عنه الظلم، واجتمع الحبيبان في النهاية.

المرجع: القرعة 38 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.