قرعة غوانيين · القرعة 54

تحذيري

المعنى

هذه قرعة «الاستيقاظ من الحلم». فما تعلّق عليه أملك قد لا يكون إلا حلمًا جميلًا، وكل جهد إضافي يضيع هدرًا؛ فبدل أن تتشبث به، ابحث عن طريق آخر. لقد أبصر لو دونغ بين زيف المجد في حلم الدُّخن، فوجد طريقه الحق. وليست هذه القرعة دعوة إلى اليأس، بل نداء لتستفيق من الوهم وتضع قوتك في أمر حقيقي.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 夢中得寶醒來無
   كنز وجدته في المنام، فإذا استيقظت لم تجد شيئًا.
2. 應說巫山只是虛
   كأسطورة غيوم جبل وو، ليس إلا وهمًا.
3. 若問婚姻幷病訟
   فإن سألت عن الزواج أو المرض أو الخصومة،
4. 別尋生路得相宜
   فالأجدى أن تبحث عن طريق آخر.

الشرح الكلاسيكي

此卦夢中得寶之象。凡事枉費心力也。

物在水中。形影長短。皆有分定。不用商量。

الصورة: كنز يُعثر عليه في الحلم؛ والجهد يذهب سدى. الحكم: كالصور المنعكسة على صفحة الماء، أشكالها وأطوالها مقدَّرة سلفًا؛ فلا حاجة إلى المساومة في ذلك.

الحكاية · حلم لو دونغ بين بالدُّخن الأصفر

أخفق العالِم لو يان، الذي صار لاحقًا الخالد لو دونغ بين، في الامتحانات، فالتقى تشونغ لي تشيوان في نُزُل، وغفا متكئًا على وسادة. فحلم أنه نال المرتبة الأولى في الامتحانات، وصار وزيرًا رفيعًا، وبلغ من الثراء ما لا يُحصى، ثم بعد أربعين عامًا رأى نفسه وقد حلّ به العار وطارده الأعداء، فاستيقظ مذعورًا، وإذا بدُخن صاحب النُّزُل لم ينضج بعد. فاستنار قلبه، وتبع تشونغ لي ليتعلّم الطريق.

المرجع: القرعة 54 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.