관음 영첨 제54첨

하첨

첨의 뜻

이 첨은 '꿈에서 깨어남'입니다. 당신이 바라는 일은 한낱 아름다운 꿈일 수 있어 더 쏟아부어도 헛됩니다. 집착하기보다 다른 길을 찾는 편이 낫습니다. 여동빈은 한바탕 황량몽으로 영화의 허망함을 꿰뚫어 보고 오히려 참된 길을 걸었습니다. 절망하라는 것이 아니라 환상에서 깨어나 실속 있는 방향에 힘을 쓰라는 권유입니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 夢中得寶醒來無
   꿈속에서 보물을 얻었는데 깨어 보니 아무것도 없습니다.
2. 應說巫山只是虛
   무산의 운우 전설처럼 그저 허상일 뿐입니다.
3. 若問婚姻幷病訟
   혼인·질병·송사를 묻는다면,
4. 別尋生路得相宜
   다른 길을 찾는 것이 더 알맞습니다.

시의 · 해왈

此卦夢中得寶之象。凡事枉費心力也。

物在水中。形影長短。皆有分定。不用商量。

시의: 꿈속에서 보물을 얻는 상이니 모든 일에 마음과 힘을 헛되이 씁니다. 해왈: 물속의 그림자처럼 길이와 모양이 이미 정해져 있으니 더 의논할 필요가 없습니다.

고사 · 여동빈, 황량이 아직 익지 않다

서생 여암(훗날의 여동빈)은 과거에 낙방하고 객사에서 종리권을 만나 베개에 기대어 깜빡 잠들었습니다. 꿈에서 그는 장원급제해 높은 벼슬에 올라 영화를 누렸지만, 사십 년 뒤 죄를 얻어 가산을 몰수당하고 쫓기다 놀라 깨었습니다. 깨어 보니 주인이 짓던 기장밥이 아직 익지도 않았습니다. 그는 크게 깨닫고 종리권을 따라 도를 닦았습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제54첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.