قرعة غوانيين · القرعة 56

متوازن

المعنى

هذه قرعة «تغيير المسار وانتظار هدوء الماء». فالطريق ضيق كثير الصخور، وإكراهه لا يجلب إلا الضرر. فدع أحدًا يرشدك إلى مياه أرحب. لقد عرف فان لي متى يتراجع، فوجد البحار المفتوحة في طريق آخر. فاقبل النصيحة، وتحرّك حين تهدأ الأمور.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 澗小石粗流水響
   جدول ضيق، وصخور خشنة، وماء هادر.
2. 力勞撐駕恐損傷
   دفع القارب بقوة قد يُلحق به الضرر.
3. 路須指出前江去
   لا بد أن يدلّك أحدٌ على الطريق إلى النهر الذي أمامك؛
4. 風靜潮平儘不妨
   فإذا سكنت الريح وهدأ المدّ، صار كل شيء على ما يرام.

الشرح الكلاسيكي

此卦船行小灘之象。凡事有貴人助也。

營謀用事。勞心費力。守舊待時。凡事大吉。

الصورة: قارب يعبر مياهًا ضحلة متدفقة؛ وسيأتي من يعينك. الحكم: الخطط تتطلب جهدًا وهمًّا، لكن الزم ما اعتدت عليه وانتظر، وسيكون الأمر كله خيرًا عظيمًا.

الحكاية · فان لي يبحر في البحيرات الخمس

أعان فان لي الملك قو جيان ملك يويه على استعادة دولته وقهر مملكة وو. وبعد النصر أدرك أن قو جيان يستطيع أن يشارك رفاقه الشدّة لا الرخاء، فاستقال ورحل؛ وتقول الأسطورة إنه أبحر في البحيرات الخمس مع شي شي، ثم اغتنى بالتجارة، وعُرف باسم السيد تاو تشو.

المرجع: القرعة 56 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.