قرعة غوانيين · القرعة 97

متوازن

المعنى

هذه قرعة ما يُرى ولا يُمسَك. فما تسعى إليه كضوء القمر على الأرض، جميل لكنه لا يُقبض، والجهد وحده لن يغيّره. لقد بذل تشوغه ليانغ كل ما يملك في ست حملات ومع ذلك لم يبلغ غايته، لا لتقصير في الجهد، بل بسبب الظروف. فدَع التعلّق، ووجّه طاقتك إلى ما يمكن تحقيقه حقًا.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 園林月色搖疎影
   في الحديقة يحرّك ضوء القمر الظلال المتناثرة،
2. 恍若鋪成滿地瓊
   كأن الأرض مفروشة باليشم.
3. 幾度兒童來收拾
   ويأتي الأطفال مرة بعد مرة ليجمعوه،
4. 豈知收拾總無成
   ولا يدركون أبدًا أنه لا يُجمع.

الشرح الكلاسيكي

此卦當風點燭之象。凡事虛名不利也。

富貴在天。貧窮是命。不用求謀。皆是前定。

الصورة: إشعال شمعة في مهب الريح؛ صيت فارغ ونفع قليل. الحكم: الثراء من السماء والفقر من القدر؛ فلا حاجة إلى التدبير والتحايل، فكل شيء مقدّر سلفًا.

الحكاية · ست حملات من جبل تشي

سعيًا إلى تحقيق وصية ليو بي الأخيرة، زحف تشوغه ليانغ شمالًا من جبل تشي مرة بعد مرة لقتال وي، متعهدًا في عريضته أن يخدم حتى آخر أنفاسه. غير أن مشكلات المؤن والظروف هزمته في كل مرة، ومات في معسكره في سهل وو تشانغ.

المرجع: القرعة 97 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.