المصدر: المصدر غير مؤكد
من تحبه يبادلك الحب، حتى الطيور والأزهار تتزاوج؛ إنها علامة تآلف صادق.
«من في قلبي هو من يوافق قلبي»: من تحبه يوافق هواك تمامًا، حتى الأزهار والطيور تتزاوج وتطير جناحًا إلى جناح. تبشّر القرعة بقلبين متآلفين وروحين متناغمتين، وهي من أطيب قرعات الحب؛ فاغتنم هذا النصيب الطيب، وعامله بإخلاص.
| أعزب | يُرجى أن تلتقي بمن تتآلف روحه مع روحك؛ فبادر إلى التعبير عن مشاعرك. |
|---|---|
| في علاقة | المودة متبادلة؛ فاعتزّا بها، ويمكنكما التفكير في الخطوة التالية. |
| متزوج | الزوجان على قلب واحد، والحب بينهما حلوٌ ومتآلف. |
المصدر غير مؤكد؛ وتبدو العبارة كأنها من أغاني المسرح في عهدي يوان ومينغ، تتخذ من الطيور الجاثمة جنبًا إلى جنب صورةً للحبيبين المتلازمين.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو