المصدر: مقتبس من وانغ شي فو، «الجناح الغربي»
ليجتمع المحبّون في رباط الزوجية، وليبقوا معًا طوال العمر.
«أن يشيخا معًا بلا فراق، وأن يبقيا مجتمعين أبد الدهر، وليت كل المحبّين في الدنيا يصيرون أزواجًا»: هذه خاتمة «الجناح الغربي» السعيدة، ومن أجمل الدعوات في قرعات يويه لاو (شيخ القمر). تبشّر القرعة بأن المحبّين سيجتمعون في النهاية، وأن العلاقة قابلة للتمام، وأن الشمل سيدوم طويلًا.
| أعزب | زواج طيب في الطريق إليك؛ احتفظ بصدق قلبك، وستلقى الشخص المناسب في النهاية. |
|---|---|
| في علاقة | يُرجى أن تتوّج علاقتكما بالزواج، والوقت مناسب للحديث فيه. |
| متزوج | محبة زوجية دائمة، وستشيخان معًا حتى يبيضّ الشعر. |
مقتبسة من خاتمة مسرحية «الجناح الغربي» لوانغ شي فو من عهد يوان: «أن يشيخا بلا فراق، وأن يدوم شملهما أبد الدهر، وليت كل المحبّين تحت السماء يصيرون أزواجًا.» فبعد محن كثيرة تزوّجت تسوي ينغ ينغ وتشانغ شنغ أخيرًا، وصار هذا القول دعاءً للحب والزواج يتناقله الناس عبر الأجيال.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو