المصدر: منشيوس، «قونغسون تشو»، الجزء الأول
دع هذا الأمر جانبًا في الوقت الحاضر.
«لندع هذا جانبًا الآن»: ضع هذا الأمر جانبًا مؤقّتًا. تدلّ القرعة على أن الوقت لا يصلح للإلحاح، فالأجدر تأجيل الأمر. وفي شأن العاطفة، إن لم تظهر نتيجة في الحال، فلا بأس أن تدعه حينًا وتصرف اهتمامك إلى غيره، حتى إذا حان الوقت عدت إليه.
| أعزب | لا داعي للعجلة في البحث عن شريك حاليًّا، فأحسن عيش حياتك أولًا. |
|---|---|
| في علاقة | المسائل التي لا يُحسم فيها الخلاف يمكن تأجيلها، والعودة إليها بعد أن تهدأ النفوس. |
| متزوج | أجّلا معالجة مشكلات البيت الصعبة، وتجنّبا القرارات المتأثرة بالانفعال. |
مأخوذة من «منشيوس»، باب «قونغسون تشو»، الجزء الأول: سأل قونغسون تشو منشيوس كيف يقارن نفسه بالحكماء القدامى، فقال منشيوس: «لندع هذا جانبًا الآن»، أي لا نتحدّث في ذلك، ثم انتقل إلى الحديث عن أن ما يتمنّى أن يتعلّمه إنما هو طريق كونفوشيوس.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو