月下老人おみくじ 第97籤

出典: 朱熹「観書有感」其の二

籤の意味

時機が来れば自然に事は運びます。もう無理をする必要はありません。

「昨夜江辺に春水生じ、艨艟の巨艦も一毛のごとく軽し」――一夜にして春の水かさが増し、巨大な軍船も羽毛のように軽く浮かびます。これまで押し動かそうと費やした力は無駄に終わりましたが、今日は川の流れの真ん中を自在に進んでいきます。この籤は、時機が来れば水が流れて自然に溝ができるように事が成り、もう無理に求める必要はないことを示しています。

縁の指針

一句ずつ

1. 昨夜江邊春水生
   昨夜、川辺では春の水かさが増し、
2. 艨艟巨艦一毛輕
   巨大な軍船も羽毛のように軽くなりました。
3. 向來枉費推移力
   これまで押し動かそうとむなしく力を費やしてきましたが、
4. 此日中流自在行
   今日は川の真ん中を自在に進んでいきます。

典拠

南宋の朱熹「観書有感」其の二に「昨夜江辺に春水生じ、艨艟の巨艦も一毛のごとく軽し。向来枉げて費やす推移の力、此の日中流自在に行く」とあります。春の水かさが増すと巨大な船もひとりでに進むことにたとえて、読書の積み重ねがある程度に達すると、ぱっと理解が開けることを詠んでいます（廟の籤文では「春水」が「春草」となっていますが、原詩に従って改めています）。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。