관음 영첨 제18첨

상첨

첨의 뜻

이는 '때의 흐름을 따라 저마다 제자리를 얻는' 상첨입니다. 해와 달의 교대에는 법칙이 있으니, 그 박자에 맞춰 일하면 자연히 이루어집니다. 해왈의 "마음에 일이 없으면 하는 바에 공이 있다"처럼, 잡념을 내려놓고 지금에 집중하면 시위에 건 화살처럼 한 번에 맞힙니다. 조국구는 부귀를 버리고 수행에 전념해 오히려 원만함을 얻었습니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 金烏西墜兔東臨
   해는 서쪽으로 지고 달은 동쪽에서 떠오릅니다.
2. 日夜循環亘古今
   낮과 밤이 돌고 도는 것은 예부터 변함없습니다.
3. 僧道得之無不利
   승려나 도사가 이 첨을 얻으면 모든 일이 잘됩니다.
4. 工商農士各開心
   사농공상 모두에게 저마다 기쁨이 있습니다.

시의 · 해왈

此卦陰陽消長之象。凡事遂意之兆也。

心中無事。所作有功。如弓上箭。一發當空。

시의: 음양이 줄고 느는 상이니 모든 일이 순조롭습니다. 해왈: 마음에 아무 걸림이 없으면 하는 일에 성과가 있습니다. 시위에 건 화살처럼 쏘면 곧장 하늘로 오릅니다.

고사 · 조국구, 신선이 되다

전설에 팔선의 하나인 조국구는 송나라 조태후의 아우입니다. 재산을 모두 가난한 이들에게 나누어 주고 산에 들어가 수행하다, 종리권과 여동빈의 인도로 신선의 반열에 올랐습니다. 손에 든 옥판(또는 옥소)이 그의 표지입니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제18첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.