관음 영첨 제2첨

하첨

첨의 뜻

이는 '먼저 굽히고 나중에 펴는' 첨입니다. 지금은 조건이 갖추어지지 않아 억지로 구하면 벽에 부딪힐 뿐입니다. 해왈이 '인'과 '내'를 거듭 말하는 것은 차분히 쌓아 가라는 뜻입니다. 소진도 영락하여 고향으로 돌아왔다가 분발해 공부한 끝에 여섯 나라의 재상 인장을 찼습니다. 하첨이라 하지만 당신을 부정하는 것이 아니라 아직 때가 아니라는 알림입니다. 힘을 기르며 기다리면 단번에 뛰어오를 날을 기대할 수 있습니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 鯨魚未化守江湖
   고래는 아직 용이 되지 못해 당분간 강호에 머물 수밖에 없습니다.
2. 未許升騰離碧波
   때가 아직 이르지 않아 물 위로 뛰어오를 수 없습니다.
3. 異日崢嶸身變態
   언젠가 반드시 두각을 드러내 새로 태어날 날이 옵니다.
4. 從教一躍禹門過
   그때 한 번 뛰면 용문을 넘을 수 있습니다.

시의 · 해왈

此卦鯨魚未變之象。凡事忍耐待時也。

得忍且忍。得耐且耐。須待時至。功名還在。

시의: 고래가 아직 용이 되지 못한 상이니 모든 일에 참고 때를 기다려야 합니다. 해왈: 참을 수 있는 만큼 참고 견딜 수 있는 만큼 견디세요. 때가 이르면 공명은 여전히 기다리고 있습니다.

고사 · 소진, 벼슬을 얻지 못하다

전국시대 소진은 귀곡자에게 배웠습니다. 진왕에게 열 번 글을 올렸으나 쓰이지 못했고, 돈도 떨어져 누더기 차림으로 고향에 돌아오니 아내는 베틀에서 내려오지 않고 형수는 밥도 지어 주지 않았습니다. 그는 분발해 공부하며 졸리면 송곳으로 허벅지를 찔렀습니다. 마침내 합종책으로 여섯 나라를 연합시켜 육국의 재상 인장을 찼습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제2첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.