관음 영첨 제20첨

중첨

첨의 뜻

이는 '고생 끝에 낙이 오는' 첨입니다. 긴 장마철은 곧 끝나고, 옛일에는 결과가 나오며, 새로운 기회도 잇따라 옵니다. 강태공은 여든 가까이 되어서야 문왕을 만났습니다. 때가 오기만 하면 아무리 늦어도 늦은 것이 아닙니다. 인내와 믿음을 지키세요, 좋은 운은 이미 오고 있습니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 當春久雨喜初晴
   봄의 긴 장마가 마침내 갭니다.
2. 玉兔金烏漸漸明
   달도 해도 점점 밝아집니다.
3. 舊事已成新事遂
   옛일은 매듭지어지고 새 일도 순조롭습니다.
4. 看看一跳入蓬瀛
   이제 막 한 번에 선경으로 오르려 합니다.

시의 · 해왈

此卦久雨初明之象。凡事遂意也。

神佛護持。有災無危。途生平安。到底榮歸。

시의: 긴 장마가 막 개는 상이니 모든 일이 순조롭습니다. 해왈: 신불의 보살핌이 있어 재앙이 있어도 위태롭지 않습니다. 길은 평안하고 마침내 영예를 얻어 돌아옵니다.

고사 · 강태공, 문왕을 만나다

강자아는 위수 가에 몸을 숨기고 여든 가까이 되도록 곧은 낚싯바늘로 낚시를 했습니다. 물고기가 목적이 아니었습니다. 주 문왕은 사냥 전에 점을 쳐 패업을 도울 사람을 만난다는 것을 알았고, 과연 위수 가에서 그를 만났습니다. 이야기를 나누고 크게 기뻐해 군사로 모셨습니다. 훗날 그는 무왕을 보좌해 은을 멸하고 주를 일으켰습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제20첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.