관음 영첨 제73첨

상첨

첨의 뜻

이는 '시래운전'의 길첨입니다. 오래 웅크리고 있던 당신이 봄 우레 한 소리에 깨어나, 알아주는 사람을 만나 단번에 일어섭니다. 한신이 말단 관리에서 대장이 된 것은 소하가 달밤에 쫓아간 사이의 일이었습니다. 변화를 맞을 준비를 하세요. 때가 오면 망설이지 마세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 春雷震起蟄中蟲
   봄 우레가 울려 잠든 벌레를 깨웁니다.
2. 脫卻塵凡出舊墉
   티끌세상을 벗고 낡은 담장을 나섭니다.
3. 忽遇風雲交際處
   문득 풍운이 모이는 곳을 만나면,
4. 自然變化得成龍
   저절로 변하여 용이 됩니다.

시의 · 해왈

此卦雷發百蟲之象。凡事遇貴人吉兆也。

雷發時轉。出入兩存。一朝變化。直到天門。

시의: 봄 우레가 온갖 벌레를 깨우는 상이니 모든 일에 귀인을 만나는 길조입니다. 해왈: 우레 소리가 한 번 울리면 시운이 바로 바뀝니다. 나아가도 물러서도 다 온전하니 하루아침에 변하여 곧장 천문에 이릅니다.

고사 · 소하, 달밤에 한신을 쫓다

한신은 처음에 항우에게 의탁했으나 중용되지 못했고, 유방에게 옮겨 가서도 말단 관리에 그치자 실망해 떠났습니다. 소하는 그 소식을 듣고 보고할 틈도 없이 밤새 말을 달려 그를 데려와 유방에게 "천하를 다투시려면 한신이 아니면 안 됩니다"라고 힘써 권했습니다. 유방은 단을 쌓고 한신을 대장에 임명했고, 그 뒤 한신은 잇따라 기이한 공을 세웠습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제73첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.