관음 영첨 제74첨

하첨

첨의 뜻

이는 하첨으로 '스스로 곤경에 빠진다'고 일깨웁니다. 충고를 듣지 않고 고집대로 하다 진퇴양난이 됩니다. 진 목공은 건숙의 말을 듣지 않아 세 장수가 효산에서 사로잡혔습니다. 무리하게 나아가려 한다면 먼저 멈추고 경험 많은 이의 의견을 들으세요. 이미 빠져 있다면 해왈처럼 "고개를 숙이고 곧장 가라" — 체면을 내려놓고 땅에 발을 디뎌 한 걸음씩 빠져나오세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 慵飛野鶴自投籠
   날기 싫은 들학이 스스로 새장에 들어갑니다.
2. 欲舉鵬霄落陷中
   구천으로 날갯짓하려다 함정에 빠집니다.
3. 南北東西混障碍
   동서남북 곳곳이 장애입니다.
4. 此身憔悴恨無窮
   이 몸은 초췌하고 후회가 끝이 없습니다.

시의 · 해왈

此卦似鵠投籠之象。凡事多虛少實也。

進身不得。退步不能。低頭直去。悉在其中。

시의: 고니가 스스로 감옥에 드는 상이니 모든 일에 허가 많고 실이 적습니다. 해왈: 앞으로 나아갈 수 없고 뒤로 물러설 수도 없습니다. 고개를 숙이고 곧장 걸어갈 수밖에 없으니 모든 것이 그 안에 있습니다.

고사 · 진나라 패하여 세 장수가 사로잡히다

춘추시대 진 목공은 노신 건숙의 만류를 듣지 않고 맹명시 등 세 장수를 보내 멀리 정나라를 기습하게 했습니다. 대군이 돌아오는 길에 효산의 험한 골짜기를 지나다 진(晉)나라 군의 매복에 걸려, 앞길은 막히고 양쪽에서 화공을 당해 진군이 전멸했고 세 주장은 모두 포로가 되었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제74첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.