관음 영첨 제8첨

상첨

첨의 뜻

이는 '대기만성, 두텁게 쌓아 조금씩 펴는' 첨입니다. 눈앞의 풍상이 당신을 단련하고 있습니다. 뜻을 지켜 나가면 언젠가 반드시 동량이 됩니다. 범중엄은 어려서 가난해 죽을 나누고 나물을 썰어 먹으면서도 뜻을 늦추지 않아 마침내 한 시대의 명신이 되었습니다. 쌓기를 계속하고 남의 한때 순조로움을 부러워할 필요는 없습니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 歲寒松柏古栽培
   추위를 견디는 송백은 예로부터 사람이 심고 길러 왔습니다.
2. 雨雪風霜總不摧
   비도 눈도 바람도 서리도 이를 쓰러뜨리지 못합니다.
3. 異日必當成大用
   언젠가 반드시 크게 쓰일 때가 옵니다.
4. 功名作個棟樑材
   공명을 이루니 바로 동량지재입니다.

시의 · 해왈

此卦松柏茂林之象。凡事有貴氣也。

路上亨通。終身有功。田蠶豐熟。家道興隆。

시의: 송백이 무성한 숲의 상이니 모든 일에 기품이 있습니다. 해왈: 한 길로 통하여 평생 공이 있습니다. 농사와 양잠은 풍년이고 집안은 번창합니다.

고사 · 범문정공, 죽을 나누고 나물을 썰다

북송의 범중엄은 어려서 집이 가난해 응천부에서 고학했습니다. 날마다 죽 한 솥을 쑤어 굳으면 네 조각으로 나누어 아침저녁 두 조각씩, 썬 나물을 곁들여 먹었습니다. 동학이 좋은 음식을 보내도 먹지 않으며 "좋은 음식에 익숙해지면 거친 죽이 넘어가지 않는다"고 했습니다. 훗날 그는 한 시대의 명신이 되었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제8첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.