관음 영첨 제9첨

상첨

첨의 뜻

이 첨의 요점은 '솔직함'과 '공정함'입니다. 묻는 일 자체가 공명정대하니 숨길 필요가 없습니다. 알맞은 사람에게 분명히 말하면 이해와 지지를 얻습니다. 유비는 세 번 초가를 찾아 정성으로 제갈량을 움직였고, 군신이 간담상조하여 훗날 대업을 이루었습니다. 마음이 바르고 이치가 곧으면 일은 결국 밝혀집니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 勞君問我心中事
   마음속의 일을 굳이 내게 물으러 왔구나.
2. 此意偏宜說向公
   이 일은 공정한 이에게 솔직하게 털어놓는 것이 좋습니다.
3. 一片靈臺明似鏡
   당신의 마음은 한 장의 밝은 거울 같습니다.
4. 恰如明月正當空
   바로 하늘 높이 걸린 밝은 달 같습니다.

시의 · 해왈

此卦皎月當空之象。凡事光明通氣也。

心中正直。理順法寬。聖無私語。終有分明。

시의: 밝은 달이 하늘에 걸린 상이니 모든 일이 밝게 통합니다. 해왈: 마음이 곧고 이치가 바르면 너그러운 대접을 받습니다. 신불께는 사심이 없으니 시비는 결국 밝혀집니다.

고사 · 삼고초려

후한 말 제갈량은 남양에 은거하며 이름을 구하지 않았습니다. 유비가 세 번 찾아가서야 만날 수 있었고, 제갈량은 천하의 형세를 논하며 '융중대'를 제시한 뒤 세상에 나와 유비를 보좌했습니다. 군신은 한마음이 되었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제9첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.