관음 영첨 제94첨

하첨

첨의 뜻

이 첨은 '지음을 신중히 고르라'입니다. 지금은 인간사가 복잡해 시비에 휘말리기 쉽습니다. 모든 사람에게 속마음을 털어놓을 필요 없이 진심은 당신을 알아주는 사람을 위해 남겨 두세요. 백아와 종자기는 거문고로 서로를 알았으니 구한다고 얻을 수 있는 것이 아닙니다. 본분을 고요히 지키고 쓸데없는 일에 관여하지 말며, 참된 지기나 귀인이 나타난 뒤에 마음을 여세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 小人君子別賢愚
   소인과 군자, 어짊과 어리석음을 가려야 합니다.
2. 事有差訛合是非
   일에 한 번 착오가 생기면 곧 시비가 납니다.
3. 琴遇知音當鼓操
   거문고는 지음을 만나야 타야 합니다.
4. 爭如定靜得便宜
   안정하고 고요히 지키는 편이 오히려 이롭습니다.

시의 · 해왈

此卦要逢知己之象。凡事守常則吉也。

知音方許。閑事莫理。待得貴人。無不歡喜。

시의: 지기를 만나야 하는 상이니 모든 일에 떳떳함을 지키면 길합니다. 해왈: 지음을 만나야 맡길 수 있으니 쓸데없는 일에는 관여하지 마세요. 귀인이 나타나기를 기다리면 기쁘지 않은 것이 없습니다.

고사 · 백아, 벗을 찾다

춘추시대 거문고 명인 유백아는 밤에 배를 대고 거문고를 탔는데, 나무꾼 종자기가 그의 "뜻이 높은 산에 있음", "뜻이 흐르는 물에 있음"을 알아들어 두 사람은 지음이 되어 이듬해 다시 만나기로 약속했습니다. 일 년 뒤 백아가 찾아가니 자기는 이미 세상을 떠났습니다. 백아는 무덤 앞에서 거문고를 부수고 줄을 끊어 평생 다시는 거문고를 타지 않았습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제94첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.