관음 영첨 제93첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 '잠시 곤경에 빠져도 끝내 높이 난다'입니다. 지금은 남에게 업신여김받고 곳곳에서 제약을 받을지 모릅니다. 비 맞은 봉황을 참새까지 와서 괴롭히듯. 그러나 그것은 한때의 날씨일 뿐입니다. 고군보는 사로잡혀 혼인을 강요당해 낭패스러워 보였지만 마지막엔 오히려 공을 세웠습니다. 인내하며 자신을 지키고 소인과 다투지 말고, 비가 갠 뒤에 날개를 펴세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 鸞鳳翎毛雨壓垂
   난새와 봉황의 깃털이 빗물에 눌려 늘어집니다.
2. 此時應被雀輕欺
   이때는 참새조차 감히 업신여깁니다.
3. 忽朝一日雲霄霽
   어느 날 갑자기 구름이 걷히고 하늘이 개면,
4. 依舊還教振羽衣
   여전히 날개를 떨쳐 높이 날아오릅니다.

시의 · 해왈

此卦鸞鳳被雨之象。凡事待時大利也。

小人日盛。君子莫為。只宜守己。待時施為。

시의: 난새와 봉황이 비를 맞는 상이니 모든 일에 때를 기다리면 크게 이롭습니다. 해왈: 소인의 기세가 날로 성하니 군자는 잠시 일을 벌이지 마세요. 그저 자신을 지키며 때를 기다려 움직이세요.

고사 · 고군보, 사위가 되다

민간 이야기. 북송 고회덕의 아들 고군보는 포위된 송 태조를 구하러 군량을 호송하다 쌍쇄산을 지날 때 여자 산채 주인 유금정에게 붙잡혀 혼인을 강요당했습니다. 한때 낭패하여 제약을 받았지만 그 뒤 부부가 한마음으로 포위망에 뛰어들어 태조를 구해 내 오히려 하나의 미담이 되었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제93첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.