Жребий Гуаньинь № 63

Уравновешенный

Смысл

Этот жребий — «потерянное трудно вернуть». То, что вы хотите вернуть — вещь или отношения, — возможно вернуть, но цена будет очень высока. Хуан Цзюэцзин двадцать восемь лет искал мать и наконец нашёл — искренность способна тронуть небо. Но если это не столь драгоценно, взвесьте, стоит ли оно того. А вернув, берегите с удвоенной заботой.

По вопросам

Построчно

1. 昔日行船失了針
   Когда-то, плывя на лодке, потеряли иголку.
2. 今朝依舊海中尋
   И сегодня всё ещё ищете её в море.
3. 若還尋得原針在
   Даже если и правда найдёте ту самую иголку,
4. 也費工夫也費心
   сил и души потратите без остатка.

Классический комментарий

此卦海中尋針之象。凡事費心勞力也。

福是緣基。緣是福種。說得分明。切宜守謹。

Образ: искать иголку в море — во всём хлопоты души и тела. Толкование: счастье — корень предопределённой встречи, а встреча — семя счастья; ясно сказано: непременно бережно храните.

История · Почтительный сын Хуан ищет мать за десять тысяч ли

Хуан Цзюэцзин из Цзяньчана при династии Юань в пять лет потерял мать во время войны. Выросши, он поклялся её найти: переправлялся через Янцзы и Хуай, просил подаяние, шёл сквозь ветер и дождь — и спустя двадцать восемь лет нашёл мать в Жучжоу и привёз домой («Юань ши», жизнеописания почтительных сыновей).

Источник: жребий 63 оракула Гуаньинь храма Луншань в Мэнцзя (Тайбэй) — образ, толкование, указания и связанная история; пересказы историй наши.