Жребий Гуаньинь № 70

Предостерегающий

Смысл

Этот жребий предупреждает: «хватит метаться». Распыляясь повсюду и везде оставляя сердце, в итоге останешься с пустыми руками — цветы облетели, нектар иссяк; а утратив привязанность к прежней основе, ещё труднее обрести покой. Ли Ми то присоединялся, то предавал — и так и не нашёл пристанища. Соберитесь, цените людей и дела рядом с вами и пустите корни в одном месте.

По вопросам

Построчно

1. 朝朝役役恰如蜂
   Каждый день хлопочете, как пчела.
2. 飛來飛去西復東
   Летаете туда-сюда, мечетесь с востока на запад.
3. 春暮花殘無覔處
   Поздняя весна, цветы облетели — нектара больше негде искать.
4. 此身不戀舊叢中
   И сама уже не тоскуешь по прежним цветникам.

Классический комментарий

此卦蜜蜂采花之象。凡事勞心費力也。

無覓春色。久雨不晴。求謀動用。不如安靜。

Образ: пчела собирает нектар — во всём хлопоты души и тела. Толкование: весну не найти, затяжной дождь не проясняется; чем затевать перемены, лучше успокоиться.

История · Ли Ми восстаёт против Тан

Вождь восставших армии Вагана в конце Суй Ли Ми провозгласил себя Вэй-ваном и одно время был могущественнее всех. Потерпев поражение, он перешёл к танскому Гао-цзу Ли Юаню и даже женился на девушке из императорского рода, но не удержался на месте, поднял мятеж против Тан и в конце концов был разбит и убит. Метался туда-сюда, непостоянный, — и так и не нашёл пристанища.

Источник: жребий 70 оракула Гуаньинь храма Луншань в Мэнцзя (Тайбэй) — образ, толкование, указания и связанная история; пересказы историй наши.