قرعة غوانيين · القرعة 32

متوازن

المعنى

هذه قرعة الموهبة الكامنة التي تنتظر من يكتشفها. الطريق أمامك غير واضح الآن، وقدرك لم يُعرف بعد، لكن ظهور شخص واحد بصير يعرف القيمة كفيل بأن يقلب الحال وينير الطريق. فقد كتب ما تشو العرائض باسم غيره، فلمح الإمبراطور موهبته من النظرة الأولى. فواصل صقل نفسك، وامنح الآخرين في الوقت ذاته فرصة ليروك.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 渺渺前途事可疑
   الطريق أمامك غامض، والأمور تبعث على الحيرة والشك.
2. 石中藏玉有誰知
   في جوف الصخر يكمن يشم نفيس، فمن ذا الذي يعلم به؟
3. 一朝良臣分明剖
   حتى يأتي وزير حكيم فيشقّه ويكشف ما فيه،
4. 始覺其中碧玉奇
   عندئذ يرى الجميع كم هو نادر ذلك اليشم الأخضر في داخله.

الشرح الكلاسيكي

此卦剖石見玉之象。凡事著力成功也。

寶在石中。異人少知。直待分明。盡可施為。

الصورة: شقّ الصخر ليظهر اليشم، ومن بذل الجهد نال النجاح. الحكم: الكنز مخبوء في الصخر وقليل من يعرفه، فإذا انجلت الحقيقة فامضِ في عملك بكل ثقة.

الحكاية · تشانغ خه يزكّي ما تشو

في عهد تشن قوان من أسرة تانغ أصاب البلاد جفاف شديد، فأمر الإمبراطور تاي تسونغ جميع المسؤولين أن يرفعوا إليه آراءهم. وكان القائد تشانغ خه رجل سيف لا قلم، فكتب له ما تشو، وهو عالم فقير كان نازلًا في بيته، أكثر من عشرين مقترحًا. فأدرك تاي تسونغ أنها ليست من قلم تشانغ خه، وأرسل الرسل في طلب ما تشو مرة بعد مرة، فلما حادثه أُعجب به أيّما إعجاب وعيّنه رقيبًا في ديوان المراقبة.

المرجع: القرعة 32 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.