관음 영첨 제32첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 '재능을 품고 발견되기를 기다린다'입니다. 지금은 앞길이 보이지 않고 당신의 재능도 아직 사람들 눈에 띄지 않았습니다. 그러나 안목 있는 사람이 한 명 나타나면 국면이 단번에 열립니다. 마주는 남을 대신해 상소를 썼고, 그 재능을 태종이 한눈에 알아보았습니다. 자신을 계속 다듬는 한편 남이 볼 기회도 만드세요.

항목별 성의

구절 풀이

1. 渺渺前途事可疑
   앞길은 아득하고 일은 의심스럽게 보입니다.
2. 石中藏玉有誰知
   돌 속에 미옥이 숨어 있는 줄 누가 알겠습니까.
3. 一朝良臣分明剖
   한 번 어진 신하가 그것을 쪼개 밝히면,
4. 始覺其中碧玉奇
   그 안의 벽옥이 얼마나 진귀한지 알게 됩니다.

시의 · 해왈

此卦剖石見玉之象。凡事著力成功也。

寶在石中。異人少知。直待分明。盡可施為。

시의: 돌을 쪼개 미옥이 드러나는 상이니 모든 일에 힘을 다하면 이루어집니다. 해왈: 보옥은 돌 속에 숨어 아는 이가 드뭅니다. 진상이 밝혀지면 과감히 해도 좋습니다.

고사 · 상하, 마주를 천거하다

당 정관 연간에 큰 가뭄이 들자 태종은 백관에게 의견서를 올리게 했습니다. 무장 상하는 글에 서툴러, 그의 집에 의탁하던 영락한 서생 마주가 대신 스무 가지 남짓한 제안을 썼습니다. 태종은 상하의 글이 아님을 알아보고 잇따라 사람을 보내 마주를 궁으로 불러들였고, 이야기를 나눈 뒤 크게 인정해 감찰어사에 임명했습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제32첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.