قرعة غوانيين · القرعة 52

متوازن

المعنى

هذه قرعة «الوهم الذي لا حقيقة له». فما تلهث وراءه قد لا يكون إلا انعكاسًا، تراه ولا تبلغه، ووعود الآخرين وأقوالهم قد يشوبها الكثير من المبالغة. وأسطورة لي باي والقمر تحذير من التشبث بالأوهام. فتوقّف مبكرًا، وأعد جهدك إلى الأمور الحقيقية، وانتظر العون الصادق حين يأتي.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 水中捉月費工夫
   من يحاول انتشال القمر من الماء يهدر جهده.
2. 費盡功夫卻又無
   وبعد كل ما بذلت من عناء، لا يبقى في يدك شيء.
3. 莫信閑言併浪論
   لا تثق بالكلام الفارغ والدعاوى المتباهية.
4. 枉拋心力也難圖
   يضيع جهدك سدى، ويظل مرادك بعيد المنال.

الشرح الكلاسيكي

此卦貪求費力之象。凡事勞心費力也。

言諾難思。費力勞心。宅中憂慮。等遇貴人。

الصورة: سعيٌ مُكلف وطمع مُتعب؛ كثير من الجهد والهم. الحكم: يصعب الاعتماد على وعود الآخرين؛ عناءٌ وقلق، وفي البيت ما يُشغل البال؛ فانتظر من يأتيك بالعون.

الحكاية · لي باي يمدّ يده إلى القمر

تروي الأسطورة أن الشاعر لي باي، في أواخر عمره، كان يبحر ثملًا في قارب عند تساي شي، فرأى صورة القمر في الماء، فمدّ يده ليلتقطها، فسقط في الماء ومات. وقد لا تكون الحكاية صحيحة، لكنها صارت أبلغ صورة لانتشال القمر من الماء: فكلما حاولت الإمساك بشيء جميل لكنه وهمي، ازداد إفلاتًا من يديك.

المرجع: القرعة 52 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.