المصدر: مستلهمة من «كتاب الأغاني» (شي جينغ)، «الأغاني الصغرى»، قصيدة «خه رن سي»
إذا كان ضميرك مرتاحًا، فلا داعي لأن تكترث بنظرة الآخرين.
«لا خجل أمام السماء، ولا خوف من الناس»: من ارتاح ضميره لم يخشَ نظرة الآخرين. تشير القرعة إلى أنك ما دمت صادق النية نقيّ السلوك، فلا داعي لأن تكترث بالقيل والقال، بل احمِ اختيارك في الحب بشجاعة.
| أعزب | إن كنت تحب أحدًا بصدق، فليكن ذلك علنًا، ولا تكترث بآراء الآخرين. |
|---|---|
| في علاقة | حبكما واضح نقي؛ فلا داعي للشعور بالذنب أمام الشائعات. |
| متزوج | إذا ارتاح ضمير الزوجين، تلاشت أحاديث الناس من تلقاء نفسها. |
مستلهمة من قصيدة «خه رن سي» في «كتاب الأغاني»، وفيها يسائل المتكلّم رجلًا متقلّبًا: «ألا تخجل من الناس؟ ألا تخشى السماء؟» وقد أعاد نص المعبد صياغتها بمعنى إيجابي يدلّ على راحة الضمير.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو