Источник: По мотивам «Ши цзин», раздел «Сяо я», песня «Хэ жэнь сы»
С чистой совестью не нужно бояться чужого мнения.
«Не стыдно перед небом, не страшно перед людьми»: если совесть чиста, не нужно бояться чужих взглядов. Жребий говорит: если вы искренни и поступаете открыто, не обращайте внимания на пересуды и смело защищайте свой выбор в любви.
| Свободны | Если вам кто-то по-настоящему нравится, не скрывайтесь и не оглядывайтесь на чужое мнение. |
|---|---|
| В отношениях | Ваши чувства чисты и открыты — перед слухами нечего робеть. |
| В браке | Если совесть супругов чиста, пересуды со стороны утихнут сами. |
По мотивам песни «Хэ жэнь сы» в «Ши цзин», где говорящий упрекает непостоянного человека: «Не стыдно тебе перед людьми? Не страшно перед небом?» В храмовом тексте строки переиначены в утверждение: совесть чиста.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду