المصدر: مسرحية من عهد يوان بعنوان «الإيقاع بكواي تونغ» (مثل سائر)
النجاح والإخفاق معلّقان بالشخص نفسه أو بالأمر نفسه، فكن حذرًا.
«كان النجاح على يد شياو خه، وكان الإخفاق على يده أيضًا»: النجاح والفشل كلاهما معلّق بالشخص نفسه أو بالأمر نفسه. تدلّ هذه القرعة على أن في علاقتك عاملًا حاسمًا قد يكون سببًا في إتمامها أو في هدمها؛ فتبيّن هذا العامل جيدًا، وتعامل معه بحذر، وأحسن الإمساك بزمامه.
| أعزب | الوسيط أو من يقدّمك إلى الطرف الآخر عامل حاسم، فأحسن اختياره. |
|---|---|
| في علاقة | الصفات التي جعلتكما تتحابّان قد تكون هي نفسها سببًا في الاحتكاك، فاعتنِ بالعلاقة بقلب يقظ. |
| متزوج | إذا أحسنتم التعامل مع الشخص أو الأمر المحوري في البيت، عمّ الوئام. |
ورد القول في مسرحية «الإيقاع بكواي تونغ» من عهد يوان، وأصله قصة هان شين في مطلع عهد أسرة هان: فقد لحق به شياو خه تحت ضوء القمر وأعاده وزكّاه حتى صار قائدًا أعلى فنجح؛ ثم دبّر شياو خه مع الإمبراطورة لو مكيدة استدرجته بها إلى حتفه، ولهذا قيل إن نجاحه وهلاكه كانا معًا على يد شياو خه.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو