المصدر: «تعليق تسوو»، السنة الحادية عشرة من حكم الدوق هوان
إن كان الجواب في قلبك، فاتبع ما يمليه عليك.
«العرافة لحسم الشكّ، فإن لم يكن شكّ فلِمَ العرافة؟» إنما يُلجأ إلى الاستخارة لقطع الحيرة، فإن لم يكن في القلب شكّ فما الحاجة إليها؟ تدلّ القرعة على أن الجواب حاضر في قلبك في الحقيقة، وأنك لا تحتاج إلا إلى قليل من الشجاعة. فامضِ كما يمليه عليك قلبك.
| أعزب | الجواب في قلبك منذ زمن، فتصرّف كما يمليه عليك. |
|---|---|
| في علاقة | إن كنت واثقًا بهذه العلاقة، فلا داعي لمزيد من التردّد. |
| متزوج | ما قرّره الزوجان بقلب واحد، فليمضيا فيه بثبات. |
مأخوذة من «تعليق تسوو» في السنة الحادية عشرة من حكم الدوق هوان: كانت مملكة تشو على وشك أن تقاتل مملكة يون، فأراد قائد تشو أن يستخير بالعرافة، فقال الوزير دو ليان: «العرافة لحسم الشكّ، فإن لم يكن شكّ فلِمَ العرافة؟» ودعا إلى الإقدام على القتال بحزم، فانتصر جيش تشو انتصارًا كبيرًا.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو