المصدر: تشوانغ تسي، «علامات الفضيلة الكاملة»
ليس هذا هو الشعور الحقيقي، فتأمّل بهدوء.
«ليس هذا ما أعنيه بالعاطفة»: هذا ليس ما أقصده بالمشاعر. تدلّ القرعة على أن ما تظنّه حبًّا قد لا يكون إلا ميلًا أو نفورًا عابرًا أو تعلّقًا عنيدًا. فتأمّل بهدوء: أهذه مودّة حقيقية، أم هي عدم رضا بالخسارة، أو وحدة، أو حرص على ماء الوجه؟
| أعزب | ميّز هل هو حبّ أم وحدة، ثم قرّر هل تمنح قلبك أم لا. |
|---|---|
| في علاقة | تفحّص هل هذه العلاقة نابعة من صدق القلب. |
| متزوج | حين يختلف الزوجان، فلا يدعا الانفعال يجرح أحدهما الآخر. |
مأخوذة من «تشوانغ تسي»، باب «علامات الفضيلة الكاملة»: سأل هوي تسي: «أيكون الإنسان حقًّا بلا عاطفة؟» فقال تشوانغ تسي: «ليس هذا ما أعنيه بالعاطفة؛ إنما أعني بانعدام العاطفة ألّا يدع الإنسان ما يحبّه وما يكرهه يجرحه في داخله.» فانعدام العاطفة عند تشوانغ تسي ألّا يدع المرء أهواءه تؤذي نفسه.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو