المصدر: «كتاب الأغاني» (شي جينغ)، «أناشيد تشو الجنوبية»، قصيدة «الجنادب»
بشارة بأسرة مزدهرة كثيرة الذرية والبركة.
«أجنحة الجنادب، تطنّ وتطنّ؛ فلتكثر ذريتك، وتتّصل بلا انقطاع»: أسراب الجنادب ترفرف بأجنحتها، والذرية تمتدّ جيلًا بعد جيل. هذه القرعة بشارة بأسرة مزدهرة كثيرة الأبناء والبركة، وفي أمر الزواج تدلّ على بيت مكتمل مزدهر بعد الزواج.
| أعزب | ستلتقي بمن يصلح لأن تبني معه أسرة. |
|---|---|
| في علاقة | الوقت مناسب للحديث عن خطط الأسرة والأبناء بعد الزواج. |
| متزوج | بيت مزدهر، وذرية تنعم ببركة وافرة. |
مأخوذة من قصيدة «الجنادب» في «كتاب الأغاني»، «أناشيد تشو الجنوبية»: تتّخذ القصيدة من أسراب الجنادب، وهي من فصيلة الجراد الكثيرة التكاثر، وهي ترفرف بأجنحتها معًا، صورةً للدعاء بكثرة الذرية واتّصالها، وكانت في القديم عبارة شائعة في تمنّي كثرة الأبناء والأحفاد.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو