المصدر: «المختارات» (محاورات كونفوشيوس)، باب «شيويه أر»
من يُحسن الكلام المعسول ليس بالضرورة صادق القلب، فتنبّه.
«الكلام المنمّق والوجه المتملّق قلّما يقترنان بالإحسان»: من يُكثر من المديح المزخرف ويتصنّع البشاشة نادرًا ما يكون صادقًا. هذه قرعة تنبيه: انتبه هل يكتفي الطرف الآخر بالكلام الجميل، وانظر هل تطابق أفعاله أقواله؛ وكن أنت أيضًا صادقًا في معاملتك.
| أعزب | ابقَ يقظًا أمام الكلام المعسول، وانظر إلى الأفعال. |
|---|---|
| في علاقة | إن خالفت أفعال الطرف الآخر أقواله، فاسأله بصراحة. |
| متزوج | في حياة الزوجين، العناية الفعلية أهمّ من الكلام الجميل في الظاهر. |
مأخوذة من «المختارات»، باب «شيويه أر»: «الكلام المنمّق والوجه المتملّق قلّما يقترنان بالإحسان.» فمن يزخرف كلامه ويتصنّع اللطف قلّما تكون فيه فضيلة الإحسان.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو