TianjiduGuanyin Oracle · Matchmaker Oracle · I Ching · Dream Symbols

Matchmaker Oracle · Lot 14

Source: Book of Songs, "Gu Feng"

誰謂荼苦
其甘如薺
宴爾新昏
如兄如弟

What it means

New love is sweet while the old one grieves; value the one who shared your hardships.

From a poem of an abandoned wife in the Book of Songs: the newlyweds are sweet while the old wife is bitter. Value the one who shared your hardships and beware of forgetting the old for the new; if you are the one neglected, see clearly and protect yourself.

Guidance in love

SingleBe clear-eyed about someone new; notice how they treated past partners.
DatingCherish the one who has stood by you; don't be swayed by novelty.
MarriedIf there are signs of a third party, talk calmly and protect yourself.

Line by line

  1. 誰謂荼苦
    Who says the bitter herb is bitter?
  2. 其甘如薺
    (Beside my heart) it is sweet as shepherd's purse.
  3. 宴爾新昏
    You newlyweds rejoice
  4. 如兄如弟
    close as brothers.

Original context

From "Gu Feng" in the Book of Songs: a rejected wife says, who says the bitter herb is bitter? Compared to my heart it is sweet; you newlyweds are as close as brothers. "Yan'er xinhun", now a wedding blessing, began as her complaint.

Text: the 100-lot Matchmaker (Yue Lao) oracle used in Taiwan. Most lots quote classical texts; sources were checked against the originals, obvious copying errors corrected, and uncertain sources marked as such.

Draw a Matchmaker lot at Tianjidu
‹ Lot 13All 100 lotsLot 15 ›