Источник: «Ши цзин», раздел «Бэй фэн», песня «Гу фэн»
Новая любовь сладка, а прежний спутник горюет; цените того, кто делил с вами невзгоды.
Жребий взят из песни покинутой жены в «Ши цзин»: молодожёны упиваются счастьем, а у прежней жены горько на сердце. Он напоминает: цените того, кто прошёл с вами через трудности, и остерегайтесь менять старое на новое. Если же забытым оказались вы — трезво взгляните на другого и защитите себя.
| Свободны | Сохраняйте трезвость с новым знакомым; посмотрите, как он обходился с прежними партнёрами. |
|---|---|
| В отношениях | Цените того, кто был рядом всё это время, и не поддавайтесь очарованию новизны. |
| В браке | Если в браке появились признаки третьего лишнего, говорите спокойно и берегите себя. |
Из песни «Гу фэн» в «Ши цзин»: отвергнутая жена говорит: «Кто сказал, что горькая трава горька? Рядом с моим сердцем она сладка, как пастушья сумка. А вы, молодожёны, близки, словно братья». Выражение «радость новобрачных», ставшее впоследствии свадебным пожеланием, родом отсюда и изначально было упрёком.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду