観音おみくじ 第3籤

下籤

籤の意味

この籤は「徒労」を語る。努力そのものは悪くない。方向か土台が揺らいでいるから、何度もやり直すことになる。この籤を引いたら、まず立ち止まって見直そう――成り立たない場所で無理を続けていないか。燕の将は孤城に閉じこもり、進退に窮して実を結ばなかった。方向を変え、確かな土台を見つければ、苦労は実りになる。

事柄ごとの神意

一句ずつ

1. 衝風冒雨去還歸
   雨風をついて行き来する。
2. 役役勞身似燕兒
   一日中、燕のように忙しく働く。
3. 啣得泥來成疊後
   ようやく泥を運んで巣を作り上げた。
4. 到頭疊壞復成泥
   ところが巣は崩れ、また泥に戻ってしまう。

詩意 · 解曰

此卦燕子啣坭之象。凡事勞心費力也。

千般用計。晨昏不停。誰知此事。到底勞心。

詩意：燕が泥を運んで巣を作る象、何事も心と力を費やす。解曰：あらゆる策を尽くし、朝から晩まで働いても、結局この事は徒労に終わる。

故事 · 燕の将、聊城をひとり守る

燕の将軍は斉の聊城を攻め落としたが、燕王のもとで讒言され、帰国できずに孤城を守るしかなかった。斉の将田単は一年余り包囲しても落とせず、魯仲連が矢文を射込んで利害を説いた。燕の将は進退に窮して決断できず、ついに城は落ち、自らも命を落とした（『資治通鑑』秦紀一）。

参考：台北・艋舺龍山寺『観世音霊籤』第3籤の詩意・解曰・聖意および関連の故事。故事の要約は独自に書いたものです。