観音おみくじ 第69籤

中籤

籤の意味

この籤は「寒さの中で春を待ち、再び咲く」。今は寂しく見えても根は損なわれておらず、春の便りは近い。あなたはまた先頭に立つ。「梅、再び咲く」の物語は、一度散ったことが終わりではないと教える。解曰の「空に当たって空ならず」――無駄に見えた努力も、みな花開くのを待っている。

事柄ごとの神意

一句ずつ

1. 冬來嶺上一枝梅
   冬が来て、山の嶺に一枝の梅。
2. 葉落枯枝總不摧
   葉は落ち枝は枯れても、決して折られない。
3. 探得陽春消息近
   春の便りが近いと聞けば、
4. 依然還我做花魁
   やはり私が百花の魁となる。

詩意 · 解曰

此卦梅花占魁之象。凡事宜遲則吉也。

一箭射空。當空不空。待等春來。彩在其中。

詩意：梅花が花の魁を独り占めする象、何事もゆっくりと、遅いほど吉。解曰：一本の矢を空に放つ、外れたように見えて外れていない。春が来れば、良い兆しはその中にある。（この籤の詩意はかつて第四十八籤の文と取り違えられていたため、他の伝本により訂正した。）

故事 · 梅、再び咲く

民間の物語。唐代の梅良玉と陳杏元は心を通わせたが、良い事には邪魔が多かった。ある日、雨風で梅の花がすべて散ってしまい、梅良玉と陳家の父娘が天に祈ると、梅の花がなんと再び咲いた。のちに梅良玉は科挙に合格し、陳杏元とついに結ばれた。「梅開二度」はここから伝わる。

参考：台北・艋舺龍山寺『観世音霊籤』第69籤の詩意・解曰・聖意および関連の故事。故事の要約は独自に書いたものです。