관음 영첨 제33첨

중첨

첨의 뜻

이 첨은 앞의 첨과 호응합니다. 답은 실은 당신 곁에 있는데 스스로 보지 못할 뿐입니다. 여기저기 물으러 다닐 필요 없이 당신을 이해하는 사람이 와서 짚어 주기를 기다리면 됩니다. 관중에게는 포숙아라는 지기가 있었기에 재능을 마음껏 펼칠 수 있었습니다. 가까이에서 당신을 진정으로 아는 사람을 보세요. 그 한마디가 당신의 모든 분주함보다 나을 수 있습니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 石藏美玉在中心
   돌 속에 미옥이 숨어 있으니 바로 그 한가운데입니다.
2. 得指何須向外尋
   이미 인도를 얻었는데 어찌 밖에서 찾아 헤맵니까.
3. 直待高人來剖析
   그저 훌륭한 이가 와서 쪼개 밝혀 주기를 기다리세요.
4. 恰如靈雨滌煩襟
   한 줄기 영험한 비가 고민을 씻어 내듯이.

시의 · 해왈

此卦藏玉外尋之象。凡事待時可也。

內藏金玉。不識外尋。遇貴指引。不須勞心。

시의: 옥이 안에 숨었는데 밖에서 찾는 상이니 모든 일에 때를 기다리면 됩니다. 해왈: 집에 본래 금과 옥이 숨어 있는데 알아차리지 못하고 밖으로 찾으러 갑니다. 귀인의 인도를 만나면 더는 마음을 쓸 필요가 없습니다.

고사 · 포숙, 관중을 천거하다

춘추시대 포숙아와 관중은 절친한 벗으로, 각각 제나라의 두 공자를 보좌했습니다. 공자 소백이 즉위해 제 환공이 되자, 예전에 자신에게 화살을 쏜 관중을 몹시 미워했습니다. 그러나 포숙아는 "관중의 재능은 저보다 훨씬 위입니다"라며 강력히 천거했습니다. 환공은 마침내 관중을 재상으로 삼았고, 제나라는 그로써 패자가 되었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제33첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.