관음 영첨 제39첨

하첨

첨의 뜻

이 첨은 '먼 일을 억지로 구하지 말라'고 권합니다. 기다리는 소식이나 결과는 하늘 끝에 있어, 조급하게 억지로 구할수록 자신을 소모합니다. 맹강녀는 천 리를 넘어 남편을 찾았고 정은 깊었지만 결말은 가슴 아팠습니다. 마음을 버리라는 것이 아닙니다. 힘을 가까운 곳으로 되돌려 자신을 지키세요. 서둘러도, 구해도 얻을 수 없는 일도 있습니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 天邊消息應難問
   하늘 끝의 소식은 찾아내기 어려울 것입니다.
2. 切莫私心強望求
   절대 사심으로 억지로 구해서는 안 됩니다.
3. 若把石頭磨作鏡
   만약 돌을 갈아 거울을 만들려 한다면,
4. 精神枉費一時休
   정신만 헛되이 쓰고 헛수고로 끝납니다.

시의 · 해왈

此卦守常安靜之象。凡事守己則吉也。

千般用計。枉費功夫。不如守舊。著甚來由。

시의: 떳떳함을 지키고 고요히 하는 상이니 모든 일에 자신을 지키면 길합니다. 해왈: 온갖 방법을 다해도 헛수고이니 옛것을 지키는 것만 못합니다. 무엇하러 굳이 일을 벌입니까.

고사 · 맹강녀, 남편을 찾다

민간 전설. 진나라 때 범기량은 혼인한 지 얼마 되지 않아 장성 공사에 징발되었습니다. 맹강녀는 천 리 길을 넘어 겨울옷을 전하러 갔지만, 장성에 이르러서야 남편이 이미 죽었다는 것을 알았습니다. 그녀가 통곡하자 장성이 무너지고 남편의 유골이 드러났습니다. 천 리를 넘어 구한 소식은 끝내 가슴을 찢는 것이었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제39첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.