관음 영첨 제66첨

하첨

첨의 뜻

이 첨의 네 구절은 모두 곤경이며, '지금은 움직이지 말라'는 분명한 신호입니다. 길은 험하고 무리를 잃고 물결은 거세고 서리가 내립니다. 바깥 조건이 모두 불리해 몸부림칠수록 위험합니다. 항우는 음릉에서 한 걸음을 잘못 디뎌 걸음마다 잘못되었습니다. 그러나 해왈은 출구를 줍니다. "고요하면 허물이 없다" — 멈춰 서서 가진 것을 지키면 곤경은 저절로 지나갑니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 路險馬行人去遠
   길은 험하고 말은 나아가기 어려우며 사람도 멀리 가 버렸습니다.
2. 失群羊困虎相當
   양 떼는 흩어져 범의 입 앞에 갇혀 있습니다.
3. 危灘船過風翻浪
   배가 험한 여울을 지날 때 큰바람이 거센 물결을 일으킵니다.
4. 春暮花殘天降霜
   늦봄에 꽃은 지고 다시 찬 서리가 내립니다.

시의 · 해왈

此卦船破下灘之象。凡事險阻提防也。

守舊守舊。安靜無咎。不用求謀。自在優游。

시의: 부서진 배가 여울을 내려가는 상이니 모든 일에 험난함과 방해가 있어 조심해야 합니다. 해왈: 옛것을 지키고 또 지키세요. 고요하면 허물이 없습니다. 아무것도 도모하지 말고 한가로이 지내면 됩니다.

고사 · 초패왕, 음릉에서 길을 잃다

초한 전쟁 말기 항우는 패해 포위를 뚫고 나와 음릉에 이르러 길을 잃고, 한 늙은 농부에게 강가로 가는 길을 물었습니다. 늙은 농부가 길을 잘못 가르쳐 항우는 늪에 빠졌고 한군에게 거의 따라잡혔습니다. 마침내 오강 가에 이르러 강동의 부로를 볼 낯이 없다며 스스로 목숨을 끊었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제66첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.