ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 10

Источник: Народная поговорка

養兒防老
積穀防飢

Смысл

В любви думайте о далёком будущем: трудитесь основательно и готовьтесь заранее.

«Растят детей на случай старости, запасают зерно на случай голода» — призыв готовиться заранее. Жребий советует смотреть на чувства в долгую: кроме сердечного трепета, думайте и о практической стороне совместной жизни, о надёжной опоре. Основательный труд и подготовка помогут пройти долгий путь.

Советы в любви

СвободныВыбирая спутника, принимайте во внимание и взгляды на жизнь в долгосрочной перспективе.
В отношенияхВместе планируйте будущее: жильё, финансы, семью.
В бракеГотовьте семью к долгому пути и будьте друг другу опорой.

Построчно

  1. 養兒防老
    Как говорится, растят детей на случай старости,
  2. 積穀防飢
    запасают зерно на случай голода.

Исходный контекст

Народная поговорка, бытующая со времён Юань и Мин: всё нужно готовить заранее, загодя запасаясь на чёрный день.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 9Все 100 жребиевЖребий 11 ›