Источник: «Лунь юй» («Беседы и суждения»), глава «Ли жэнь»
Радость и тревога поровну: есть и надежды, и опасения; продвигайтесь вперёд не спеша.
«С одной стороны — радость, с другой — тревога»: чувства смешанные. В отношениях есть отрадные перемены и одновременно поводы для беспокойства. Не отступайте из-за опасений, но и не теряйте голову от радости; двигайтесь вперёд уверенно и, высказав свои тревоги, встречайте их вместе.
| Свободны | Кто-то тронул ваше сердце; радуясь, не теряйте трезвого взгляда на жизнь. |
|---|---|
| В отношениях | Отношения сделали шаг вперёд; вместе с тем честно признайте тревоги обоих. |
| В браке | В доме и радостные события, и заботы — разделите их ношу единодушно. |
Из «Лунь юй»: «Возраст родителей нельзя не знать: с одной стороны — для радости, с другой — для тревоги». Радуешься их долголетию и тревожишься из-за их старения.
Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.
Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду